上车
快！快上车！
你是四号．好吗？
你只要记住这点
四号
太容易了．老兄
你们是一号，二号 三号和四号
一号是拿器材给你的人
二号坐在他右边
三号应该坐在一号对面
四号是最后进来的人
如果不清楚自己的号码 现在就问
我是四号．对吧？
是的．该死的四号
对．四号
目标是一个商业机构
你们从大楼后面巷子里的 太平门进去
走吧！
来吧！
是这里吗？
是的
确定吗？老兄？ 我认为不是
就是这里．走！
我认为不是
大家趴下！这是抢劫！
把脸贴到地板上
趴下！
趴下！不然矗掉你脑袋
别动！趴到地上
你！趴下！
闭嘴
怎么回事．老兄？
这个地方不对
计画改变了．小子
让我看你们的保险箱
趴下！
来吧！干！
老天！发生什么事？
保险箱里有枪 那个混蛋开枪打他
狗尿．他还好吧？
他走了，老兄 他死了
该死的强尼史毕德斯
他反正死定了！
片名：玩命至尊
华仔．该你了！
（六个月前）
我受够了！
你了解吗？
我不要再坐牢了！
你要放我出去．对吧？
欧斯特先生．你不能
不！不！不！
别叫我欧斯特先生！
放我出去．好吗？
另」这样！
别耳语好吗？
你们没有什么好谈的！
你们要放我出去
此时此地．今天！
就这 故事 干’
结东了．再见！
我要说你的前科让我担心
我在最近的抢案中看到
你把三个银行行员 关在保险箱里
是的．但我不会再犯
希望你不会
不．我保证不会
我参加过暴力犯矫正计画
我知道不能再做那种狗屁事
莫理森先生．你学到什么？
现在做什么都要专业
例如提早到达犯罪现场
对受害人要有礼貌
对自己的工 专业就死定了 抢劫
谁在主持 暴力犯计画？
我毫无概念
谢谢你．莫理森先生
挥轻人经过这里没关系
他们没关系，他们没烦恼
这地方像旋转门一样
他们来时誧红地毯欢迎
给他们这个那个的
你不觉得错得离谱吗？
整个体系都不对
老兄 进来 就出去了
导他们 你 吧．陛下？
如果不想坐牢就别犯罪
你从19岁开始坐牢
过失 刑8挥 12挥徒刑
这是你第三次申请假释
是的
你殴打一名55岁的警卫
因为你在南布里斯本 闯进一间仓库时被他阻挡
结果他死了
我从来没打过他
我知道，你跟其他囚犯一样 是无辜的
但你向警方坦承犯案
女士 承认
你一直主张逮捕你的警官
狄维尔警探
捏造你的案子？
我跟其他人从窗口进去
但我从来没打那个老头
狄维尔诬赖我打他
那是他胡说的
这是另一个问题吧？
你 犯案 但你 说是谁
我受的就是这种教养
我不告密
喂．贝利
你好．老兄
希望你下次运气好一点
是的．将来有好日子
老兄．我要出去了
真的吗？
是的．你相信吧
假释立刻生效
老兄，真是狗屎运？ 你要去哪里？
我要改邪归正
是的．你这样做吧
老兄．我要出去了
我在这里待太久了
我要改邪归正
我告诉你我铁定要走了 我要到义大利
什么？
我跟你说过．记得吗？
我要到那里找表亲
不是盖的
叔在遗嘱中 栋房子给我
万挥古宅还是什么的
是的．老兄
但假释期间会让你出国吗？
老兄．去他们的
是的．老兄
是的．去他们的！
另」再回来．知道吗？
规矩一点
是的．喂
为什么要走路？
减肥计画的一部份吗？
定时运动加上严格饮食控制
是吗？
是的，每天散步 每星期量体重
在这些女人面前？
老兄．我是新时代的人
是的．你瘦了一点
我瘦了四公斤
狗屎．很不错呀！
当然不错．我是表现最好的人
滚开，小鸟
我不懂．柯拉夏
这里有很多该死的观光客
每个烂地方的生意都很好
艳乎没有艳 客人 可以好好
哈罗，亲爱的 哈罗，宝贝
老大．我告诉你
雪莉穿太多了
胸部这么大．她应该上空
另」这么粗俗
后面加艳张桌子如何？
什么？
桌子．加艳张桌子
老兄．你在听吗？
我来这里是为 远离这些狗屁事．
我要改邪归正
我找到一个新太太 从上到下都很正直
还有两个漂亮的女儿 要规规矩矩长大
正正当当的
你明白吗？
故事结东了．孩子
规矩的人不会在后面 做非法的事
柯瑞格．明白吗？
放个撞球怎样？
撞球总会引来客人
好了．家家酒结东了
菜刀交出来
大家出去！
走吧！
不．贝利．你留下
你有访客
我想你认识资深警探狄维尔
你好．贝利老友
听说你找到厨房里的好差事
干得好．孩子
全都是你的常客吧？
你要什么狗屎？
跟你老妈做的菜一样吗？
听说她最近有点不舒服
她正在康复
正在康复？去你的 你说那是康复吗？
没听说吗？
老太婆昨晚挂了 她死了．老兄
这就是我们来的原因
把好消息告诉她的小男孩
我自告奋勇做这件事
我知道你希望从 老友口中听到
知道吗．贝利
这汤还不错
很不错
只是少了一点
上校的秘密配方
我对你们很有耐心 每挥都来
但人的耐性有限．对吧？
我已经受够了
我走吧 恩的东西
如果再听你们的狗屁话
我一定会发脾气
把你的脏手拿开！
唯一还活着的家人
谢谢你．弗林小姐
华斯 委员会 遣憾 堂最近过
我知道非常完全没想到
是的．她病了一阵子
不管怎么．她的死表示
你弟弟乔伊没有父母照顾
你的申请请求委员会 批准你的假释
让你提供精神和其他支持 给你弟弟
你觉得有能力提供吗？
贝利．祝你好运
哥哥．你好吗？
喂，小弟 很高兴见到你
我们 好． 好吗？ 问题
老兄．车太眩了吧？
谁的车？
你好．贝利
奇卡
上车吧．孩子
我想搭巴士
你自己保重．贝利
我不会忘记这种事
有很棒的事 个位子给你
如果你要的话
我只想低调守规矩
你我这样的人不会规矩
我们太聪明了
是的． 很聪明 还买通 是吗？
这样比较好做生意
宁可让他们从帐蓬里尿出去 而不要从外面尿进来
你的记忆很短．奇卡
没有人付钱记我记事情
或是记得人？
我们走吧
看这些孩子
这些孩子漂亮吧？
像洋娃娃．老兄
该死的洋娃娃
我跟艳个女朋友吃午餐 好吗？甜心？
别担心，宝贝
我跟柯拉夏会照顾她们
再见
朋友 怎么不 里吃午餐？
实际一点吧
如果有撞球 她们可以回来打撞球
女人不打撞球吧？
对哦
喂．雪莉
女人不打撞球吗？
不打
白痴．女人不打撞球！
他是白痴．对吧？
他是该死的白痴
是的．老兄
老兄
老兄！
不行．老兄！
不行．不行
老兄！老兄！老兄！
不．老兄
要计算他们说的卡路里点数
母牛？
大卡．卡路里点数
用科学方法计算 你每天吸收的热量
是吗？
其实很简单
我举一个例子
好．一杯淡啤酒
只有三个卡路里点数
那么普通啤酒呢？
五个半点数
老天，才多两点半 不如暍啤酒
不．老兄．不．不！
问题是你们这种人不懂
你们总是想偷工减料 企图欺骗体系
问题你你暍杯淡啤酒
要解渴什么的
那么你就增加三点
然 白葡萄酒 一点
是的．白葡萄酒吗？
是的．或红葡萄酒
红酒？
是的．红酒或白酒没有差别．老兄
好．它们有多少点？
老兄三点
只有三点．孩子
明白我的意思吗？
不要暍冰啤酒 让我暍两杯白葡萄酒
那么我暍得烂醉也不到十点
老天！那是很好的饮食
老兄．老兄？
老兄！
（外语）
哈罗．亲爱的
伦康 戴老
好吧．老兄？
很好．戴 很高兴见
柯拉夏．你好吗？老兄？
老天，戴伦！ 你瘦了一点吗？
她逼我参加瘦身计画
我轻了四公斤．老兄
我的表现很好
你认为怎样？
我们现在都有自己的房间 所以
你想搬进妈妈房间还是？
不然我可以
随便你高兴
真难吃
老兄．交易的条件很好
他们付一百五十万买这块地
只等委员会批准盖大楼
你只要花六十万买下
所以有九十万等着你赚
你只要买下这里
然后转一手就有90万进帐
当然要扣掉我的10%
德州玫瑰餐厅怎么办？
老兄．我 这是很棒
他们计画兴建住宅大楼
一楼是零售店和餐厅
其中一间租给德州玫瑰餐厅 头一挥免房租
你告诉我 易好不好？
老康．这是了不起的交易
了不起！
你确定他们会批准吗？
戴伦．相信我吧
要引
这中间你能买下吗？
需要多少钱？
银行可以贷四十万 你只要准备二十万
有问题吗？
大概没问题
我有点钱存在 华伦海利威那里
他是我在冲浪天堂的会计师
他替我调动钱
是的．海利威先生
梅兰妮．我们休息吃午餐吧？
你觉得怎样？
好像不错．海利威先生
他有一个第一顺位贷款计画
短期贷款给一些建筑商
偏僻空地上兴建 度租金保证住宅
是的．华伦很会操作
他比泥鳅还狡猾
在数字游戏方面
他可以把一桶臭水 说成一东玫瑰
他比鹅屎还要滑
华伦知道所有招数
真是好极了！
嗨．我是华伦海利威
我现在不在请留言 我会尽快 ， 回电．再见
真是太好了．华伦
面 暍 马 尿 时 我 在 这 里 发 生 危 机 你 到 外
BMW要四点才修好
但我半小时后要打网球 打电话给我
华伦！
混蛋！
葛理翰．我是尼尔杜尔
犯罪调查委员会的
很好．我需要一份搜索状
有一点敏感
所以我希望在上面 列艳条刑法
今天下午三点左右 有法官在吗？
好极了．我马上准备控诉状
是的，冲浪天堂权 华伦海利威的办
了．戴伦 两公斤
喂？
什么？
你他妈的开玩笑吗？
我 什么都 鼾伦
不要签字！ 我们什么都不签！
用不着签字 这是搜索状
是的 我们什 ，正好！ 么都不签
那么犯什么罪？
指控
指控什么？
现在还不提控诉
现在还不提控诉．戴伦
什么？不控诉？
把办公室翻得乱七八糟
而没有任何指控？
他们不能这样做吧？
可以这样做吗？
我相信你也知道
按照这个法案 我们有很广泛的搜索权
搜索？搜索什么鬼？
戴伦．拜托
搜索？
我们相信巴林顿先生拥有
依法构成“不当得利”的钱
谢谢
我很规矩，好吗？ 拜托！
戴伦？
有没有看到这些混蛋在做什么？
喂．你们在搞什么鬼？
你们在A级土壤上挖洞
他们在搞什么鬼？
是呀！他们在搞什么鬼？ 我是说对不起
但他们在做什么？
探测埋在地下的容器
我们依法可以搜索私人产业
老康老康
听我说．我现在很规矩
可以问任何人
我已经不干那些事了
决定了．100%
我诚实申报所得税等等
相信吗？
我们并没有说你没有
但我们相信你可能使用
8】 诈骗案 得的钱
我已经为那件 过牢了 公平
我们想知道钱在哪里？
我花掉了，关你什么事？
戴伦？
你们干什么？ 以为你们在做什么？
那是我们的草坪！
如果你的当事人把赃款 投资在他的事业上
那么他犯洗钱罪
你知道那要坐十挥牢吧？
什么？
十挥．老兄！
开什么玩笑？
我们现在只对钱有兴趣
如果当事人 出赃款 同意
我想我们不会控告他洗钱
什么？要我把钱交给你们？
由政府没收
对哦？我想他们会 还给银行吧？
不会
老天！你们存心找麻烦吗？
你们甚至没胆子自己去偷
还要我们代劳
你们真混蛋
你们是比我更坏的歹徒！
我说过我们只在意赃款
这里有什么？
老康？
70 . 80 . 85
六万一千六百八十五元
为什 么多钱 院里？
我不相信银行
常有人抢银行
我那天差一点认不出你
是的
很久没见面了
我只想说你妈的事我很遣憾
谢谢
乔伊很高兴你回来
你们现在是好朋友？
我是他的假释官
社区辅导
四月就满三挥
小锁
他很乖
我只希望他一切顺利
希望你能胜任
他是我弟弟
很多人冒险帮助你
我没叫他们帮我
不要毁了乔伊的前途
今天量体重如何？
另」担心．老兄
衣服 好得很
基础要打好，知道吗？
是吗？
是的．你疯了才不这样做
第一次量体重时 要有一点弹性
我在靴子里塞了艳公斤铅块
留下了一点空间
是吗？
是的，否则他们会让你 日子难过
这样就可以留一点空间
就用不着投降
没必要举手
为什么要？
他来了
没有 但他们
是什么？
这表示调查小组可以拿到钱
什么？六万块全拿走？
还有你给海利威的 六十万
那个该死的会计师！ 他告我的密
不是．不是！
我想他没有．戴伦
海利威显然更惨
C-C拿到了他的所有档案
C-C 是该死的 是什么？
不．他们不是警察
不是警察？
去他们的！
如果不是警察 就不能对我们怎样
戴伦．他们比警察还糟
他们是超级警察
超级警察？
是的．有很多新的强制能力
老天！去死吧！
我想规规矩矩做生意
但却被有强制力的超级警察 找麻烦
老康．这是怎么回事？
他们好像要抓官员贪污毡弊
他们认为德州玫瑰重划 艾德曼巴罗斯拿了好处
企图把你交给海利威的钱 跟银行诈骗案扯上关系
那又怎样 是我的钱
是的．老兄．但他们要
如果追查出来 他们可以没收
祝他们好运．他们没机会
海利威是最狡猾的人
他们有档案也不能怎样
是的．但他们传讯所有的人
老康．叫他们去死吧
我们不需要回答他们的问题
对不起，戴伦 你恐怕必须回答
这是他们的强制力之一
不可
是的．不能逼供
那是违宪的
那不是澳洲的做法
谈条件如何．老康？
可以跟他们谈条件吗？
三七分帐．底绵是对半分
不是这么办案的．戴伦
去他们的．去他的！
叫他们去死！
祝他们好运
反正钱是合法的
一定的！100％合法
绝对是的
他们永远不能证明非法
除非有人抓到强尼史毕德利
谁是强尼史毕德利？
替我交现金给海利威的人
他们永远找不到强尼
不可 虫
我们是犯罪调查委员会 C-C的
我们知道强尼史毕德利 在这里租房间
是的．但他很久没交房租
他在六号房
在楼上
该死！
我会回来吃晚餐
等一等．我送你去
坐福特汽车？
开什么玩笑？我宁可走路
什么？ 是汽车之王
霍尔登才是
该死的福特
是的．我领执照才三挥
但后来一直当主厨
这里用不着做花俏的事
你曾经在哪里工作？
只在SDL做过
SDL？在哪里？
大卫爵士长滩
大卫爵士长滩？
那不是餐厅吧？
不是．是监狱
哦．对
你在狱政部门工作？
我是囚犯
你坐多久的牢？
大约八
八个月？
八挥
八挥！老天！
为什么坐牢？
我被控杀死一个人
但我没有杀他
对啊
乔伊．要找你还真难
对我的形象有好处 神秘人
你好像中了乐透彩
是的，我用零用钱 到老鹰农场赌马
结果我赢了
是吗？
家里都好吧？
很好
他安顿下来了吗？
是的．别担心
他打算做什么？
要叫他打电话给你吗？
不．他很酷．很好
你老闲在哪里？
老天！我没看到他
他有姓名吗？
他只是我遇到的 一个老家伙
他付我20元替他洗船
好．我需要一个姓名
是的 好．别担心
好吧
是的．戴伏．我是安妮弗林
请替我查一个船东的姓名
船名是“远方运河”
好．我等
好．谢谢你．再见
你离开了艳挥吗？
是的
到油田里工作？
是的．北海油田
怎么了？厌倦了吗？
太冷了．老兄
你在这里不会太冷
对了．对了
来吧．踢高一点
就是这样．很好！
你们全都离开吧！
你别走．成龙
是的．对
我跟你说话．甜心
社区辅导小姐
艾维斯，滚吧！
我想知道你对奇卡马丁的兴趣
关你什么事？
本市的一切都是我的事
明白吗？
我不知道贝利华斯那家伙
跟你说了奇卡马丁的什么事？
但奇卡跟社区辅导无关
跟你也毫无关系
找麻烦 好吗？
你是狄维尔吧？
你一向都这么迷人吗？
只有第一次约会的时候
第一次约会的时候
你的鲑鱼怎样？
好吃得很
是吗？
对是的 好得很
我们谈的也许是 零点一或零点二点
加一块脆面包 或许再加零点二点
一点都不多
是吗？
很有趣
你好
认识大米克吧？
当然认识，你好米克 都好吧？
很好．戴伦
我很好．你的气色也不错
好多挥没见到你
粉红猫之后就没见过
是的
戴伦．你瘦了很多
你的气色真的很好
他的气色很好吧？奇卡？
是的．我看到他就很兴奋
他瘦了很多吧 你瞧瞧他
是的，他像非洲饥民，好吗？
老兄 我想 一笔生意
是吗？
那么为什么带大米克来？
你得学一点礼貌．奇卡
想跟我谈生意很好
但别带打手来
我无意冒犯你．米克
不会戴伦 我 ， 一点都不觉得你冒犯
米克
你到酒吧暍杯冰啤酒吧
轻松一点吧．大家伙
坐吧
你什么时候才会注意身材？
你别噜苏．戴伦
我只是以老朋友立场来看你
提供你一个赚钱的机会
是吗？开始做慈善工作了？
你知道慈善从家里开始
我现在有一点问题
我最近把辛苦赚来的钱
都存在好友海利威那里
但他现在因为太嚣张
惹上了clC的人
在这期间
我交了很多东西给赌徒卡伦
他用 意的帐目 洗钱
当然抽不少佣金
但你我知道
卡伦这种大赌客 全是赌马赢来的
所以要借重你
是吗？你是怎么想的？
我听到街上吠的狗说
你这里地方的生意很差
我想你一定很伤
你知道我就是这种人
反正我想可以互相帮忙
我建议合伙经营 这家赔钱的餐厅
我知道这种生意 不能不收现金
所以你乖乖缴税
我们平分剩下的钱
用公平合理 对双方都好的方式
例如我分80% 你分20%
是吗？
可以商量
我想不行．奇卡
可是戴伦 我们谈 ， 的是概念
另」太计较数字
我说过可以商量
不行
好．我老实告诉你
我不喜欢你的生意．奇卡
我也没那么喜欢你
用银盘把你端到我面前 我也不想跟你合伙
如果你想找人洗钱
我建议你带到自助洗衣店
是吗？
是的
感激 坦白
米克
戴 也许
找到好老师请告诉我
什么？
把收银机里的钱拿出来
开什么玩笑？
不是．我很认真
把钱拿出来！
这是螺丝起子，笨蛋
你想怎样？装架子吗？
枪是 的东西
快滚！不然我要过去
好好揍你一顿
是华斯吗？
强尼？
喂．华斯．老兄！
强尼，你混蛋！
你怎么要抢我？
该死！这东西真烫
强尼．你怎么会抢加油站？
我知道．老兄．我知道
我应该做大案子．但是
我又在吸毒
我的毒瘾犯了
不会吧．老兄
是的．老兄．死定了
另」开枪！
走吧．退后．退后！
走．退后！
来吧．把钱拿出来．快！
退后．不然给你一枪！
好．对了
等一等
谢谢
是的
谢谢
安妮！
你要去哪里？
警官．她是社区辅导员
我知道她是谁
这里是 不是社交
坐下来跟别人一样等
你也是！
等我们问完 我会把你男朋友带来
谢谢．警员
他在这里
我的老友贝利华斯
么样
贝利．听说你又在干老勾当
我不跟 话．狄维尔 找律师
你不需要律师
这些童子军会让你走
他们没有足够证据抓你
明白吧？跟以前不同了
这些挥轻警察没有胆
连你这种小角色都不敢骂
贝利
我随时可以揍你这种狗屎
我知道加油站的事你有份
等这些童子军 抓到你的小同伙时
他会供出我想知道的一切
到时让你回到你该去的地方
只是这次别想出来了
贝利．我不在乎你怎么生活
但你违反假释规定 我就不能保证乔伊任何事
我在照顾他
你做得很不错
非常感谢
他很聪明，但你要照顾他 你看！
天知道为什么．贝利
但他认为你是值得景仰的人
那么他不太聪明
拜托．醒醒吧．贝利
我们过得不错
乔伊替奇卡工作的事 我还没有报上去
但我想我应该报告
说完了吗？
老兄．你何必找工作？
听说你在加油站工作
真的？你从哪里听到的？
来吧
奇卡马丁能让我离开这里
奇卡只会让你惹上麻烦
喂．老兄．听听这个
大约六星期前 有个凯子进城
他开一辆保时捷．老兄
跃得不得了
但他不认识什么人
什么人都不认识
他开始烦我．要我替他弄一些货
他付的钱是市价的三倍 所以
我跟奇卡做了这笔生意
一公斤 卖我两万元 欠帐
凯子要付我三万元
有一万元直接进我口袋
老兄．你别做这种狗屁事
不．我这次要做
这笔生意可以让我 永远脱困
老兄．你胡说什么？
这个．老兄．这个！你看
你看！这就是良药！
你看她！她曾经是毒虫
她一天注射一千元的毒品
但她父母．这里
送她到以色列接受特别治疗
他们好像让你昏迷还是什么
等你醒来时就不吸毒了
不是硬戒什么的
我问过了．老兄
完成后 飞机
要感谢奇卡
比我想像的困难多了
没有人愿意雇用有前科的人
能做这种三明治的人 应该有人抢着要
闭嘴！
我可以替你找厨房工作
我认识一个家伙 他欠我人情
我不想做不法的事
不．老兄．这家伙很规矩
差不多…
反正他有一家餐厅
是吗？
在哪里？
冲浪天堂．老兄
冲浪天堂？
是的
该死的冲浪天堂
老天． 这是
你要熟一点
熟一点？坐电椅都不会这么焦
你好
你好．老兄
你是史毕的朋友吗？
是的．我是贝利华斯
你会煎牛排吗？贝利？
是的．当然会
黑胡椒牛排．全熟
全熟表示不必查牙科病历 也还能辨认
好．柯拉夏会带你参观
来吧
贝利
最近见过强尼史毕吗？
没有
我打听过．听说你是好孩子
别乱来就让你工作，好吗？
另」碰毒品和武器
你不骗我．我不骗你
你乱来就要你走路
很好
如果抓到你偷东西
我就割掉你的睾丸
看着你把它磨在沙拉上 好吗？
很公平
来吧
乔伊
醒醒！醒醒！起来
另」睡在地上！
来吧
你怎么对待我？
你在做什么？
来吧！离开这里！
起来！
什么事？老兄？
老兄．你马上离开这里
这就是发生的事！ 滚出去！
买大麻的钱是那里来的？
你偷来的吗？
不是
不是？你替奇卡做事吗？
你这个笨蛋！
老天．贝利！别激动
只是一包大麻而已
你又不是我的假释官
这一小包大麻 足以送我回监狱
我可不要回去
侃出 不能因为 因为奇卡 或是任 人
你明白吗？
老天．贝利．冷静点！
冷静点！
你替小混蛋担心吗？
让他 应过
你母亲吗？
当妈妈的都是这样的
你坐牢 她们也天天跟着坐牢
她们比我们还难过 一定的！
是的．我妈为我吃足苦头
你弟弟会倒啤酒吗？
另」管这些！
我们快要有大生意了
把孩子带来 我们教他倒啤酒
还有布丁吗？
这东西 你的减肥
只要某人不告诉我太太就不会
谢谢．戴伦
不客气
听我说．戴伦
我知道你在找强尼史毕 所以
如果看到他．我会告诉他
是吗？
很好
是的．很棒！
强尼．快上车！
发生什么事？
你只管开车
到底发生什么事？
快离开这里
狗屎！
强尼法兰西斯史毕德利
公文正式送达
这是什么狗屎？ 我做了什么？
犯罪调查委员会？
为什么？
为什么骚扰我？我很守法
我非常守法
老兄．我不知怎么办
我不会告密．这点可以确定
戴伦对我一向都很好
我不会抖出他的事 你可以告诉他
狗屎！
该死！社区辅导员 我要离开这里！
你好像不太受欢迎
你用不着担心
刚才是强尼史毕德利吗？
我不 的姓名 只是 搭便车
他是罪犯 也违 ， 搭便车
我下次要他拿出身分证
我看你的车修好了
是的，整理了一下 现在很好开
车是男人唯一能信赖的“女人”?
是的
听我说
我坐牢的第一个晚上 只是个尿裤子的孩子
强尼史毕德利 把手放在我的肩膀上
一切都是他教的
这份情要记得吧？
现在强尼需要一个朋友
朋友很重要
是的．要有常久的朋友
因为到头来只剩朋友
什么？像奇卡马丁吗？
是朋友 去了
乔伊为什么替他做事？
现在不做了
再见
你好．老兄
东西在你前面的地板上
跟上次的一样
两万元．星期五付钱
很好．老兄
喂？
喂．是我
喂？
法兰克．是我
谁？
是我！我！
哦．对．对
老兄．东西拿到了
什么？
东西拿到了
知道吧 种东西 另一 东西 ？那 种二
对．那种东西．你拿到了？
老兄 我说 会拿来的
真的？好极了！
等一等，是黑巧克力 还是牛奶巧克力？
再说一遍
是棕甲虫还是香草冰？
冰淇淋？
是的冰淇淋 是的．老兄
是的．我带香草冰淇淋给你
很好．奶味很重
很好 有没有替我 ，老兄 拿双份的？
是的．我替你拿了一大球
一大杓多少钱？
一大球冰淇淋吗？ 三万
好极了
好的．老兄
喂．进来
老兄 老兄．你好
很好．老兄
东西带来了吗？
就在这里．老兄
我们打开吧
这里 行．老兄 再开 一点
有一公斤吗？
跟我说的一样
是海洛英吧？
最上等的货色
喂．钱带来了吗？
一公斤海 英三万元
搞什么？
警察．强尼
请你下车．好吗？
狗屎！
我不需要工作 我有工作
什么工作？替奇卡善后吗？
奇卡很照顾我
奇卡只会照顾他自己
听我说．乔伊
多挥 跟奇卡 一起 个窗口
因为他是妈的男朋友
我认为他很够意思
所以狄维尔找上我们时 我承担下来
我什么都没有说
奇卡也没招供
但接下来我被判12挥
妈因为事后共犯被判三挥
而你．小弟弟
由我们不认识的人养大
但奇卡还是不说话
他开始跟害我入狱的人做生意
他的状况非常好
去他的！
我也以为他会照顾我
我不知道这些事
是的．嗯…
你不需要知道
我反正不喜欢洗船
是什么工作？
强尼史毕德利？
谁在问？
我们是犯罪调查委员会的
我们想跟你简短的谈一下
还是 么
我们不是警察 我们认为可以帮助你
我不懂你们在说什么
强尼．你现在有一点麻烦
你被指控贩毒
你根本不 如果不是我
我们知道你替戴伦 送现金到海利威那里
我们开调查庭时
你可以说实话
那么你只犯洗钱罪
再不然你可以说谎
那么你还犯伪证罪
以你的状况 可能要回去坐20挥牢
所以．贝利
这个会计师．海利威这家伙
他害惨了很多人
他把可怜的史丹拖下水 只因为他认识那个混蛋
你认不认识他？
谁？华伦 我不知道你在说什么
谁是华伦海利威？
你不认识 不认
从来 见过他？
你确定吗？ 是的．我确定
绝对肯定？ 是的
你心里认为绝对没错？
我确定他 我也不认 在我面前 好吗？
陪审团怎么说？
被告被控作伪证 有罪还是无罪？
可怜的老史丹被判四挥 只因为认识他
有罪！
狗屎！
海利威也害巴罗斯被判刑
他们认为德州玫瑰重划案 他拿了好处
不知他们怎么有这些想法
巴罗斯太圆滑了
当然不会．庭上
我绝对不会做那种事
很不幸他们找到 替他支付费用的纪录
让他很尴尬
谁想得到？
还是受过教育的人
如果
傅王端姆先生．怎样？
这些全是你的笔迹吧？
你付钱给海利威先生的纪钱
你还有什么话要说？
就是这些吗？
你们只有这些吗？
这是好的开始吧？ 傅王端姆先生
你做什么？傅瑞姆先生？
傅王端姆先生
把证据从嘴里拿出来
傅瑞姆先生 别把证据嚼烂
我命令你停止嚼
不要吞下！
马上吐出来！
傅王端姆先生
可怜的混蛋差点噎死
但仍然被判了三挥
罪名是藐视委员会还是什么
如果有人能够回家
你会认为“老狡猾”可以
但没 的鸟把柄
亲爱的．原谅我的粗话
去他的！
除了强尼史毕
是的．除了史毕
我把现金包起来交给强尼
还付了他两千元 要他交给海利威
他们怎么能证明是你的钱？
他们不能
找不到我跟 的关连 什么
除了强尼史毕
是的，除了史毕
强尼不会供出来
是的．如果他把我供出来
他们 可以用洗钱罪 让我坐十挥牢
强尼不会告诉牙医 该拔哪一颗牙
不管怎样我跟老康
要到布里斯本两星期 参加听证会
表示餐厅要你经营
对．我把孩子们送到我妈家
我可以一直待在餐厅里
但她需要你协助．贝利
好．别担心
我想忙的时候快要到了
可能要把脚都跑断
但别担心．一切都上轨道了
不必改变任何东西．好吗？
去他的！我们叫计程车
亲爱的
计程车！
这是我的问题．贝利！
节食让我饿得想皎下 低飞的鸭子的屁股
但早上吃得太多
我只能再吃十公克脂肪
表示我只能吃免子食物
现在我要减轻多余的重量
让戴伦回家时惊喜
但如果不好好吃一顿
我可能会揍人
你是厨师．贝利
你一定可以把这些垃圾 变成能下口的东西
是的．应该可以
我说的是可口的东西．贝利
狗屎．这好像不错
只要回答“是”或“不是”
“是”或“不是”．很好
不要自愿做任何事 不要置评
只回答“是”或“不是”
好．别担心
因为话越多他们越想套话
好的
只回答“是”或“不是”
谢谢各位
你的全名 尼法兰西 史毕
怎样？
你说什么？
什么？
你的名字 尼法兰西 史毕
是的
谢谢．你住在
我从来没说我不是
你说什么？
从来没有！
从来没有什么？ 史毕德利先生？
我从来没有说我不是
不是你的名字？
狗屎！当然是我的名字
我没说不是
你说过．你刚才说过
我想我们互相误会了
为什么说生 生气的又不：
是的．好吧
是的．是你们自已
到处胡乱指控大家
没有人指控你任何事 史毕德利先生
是吗？那么我在这里干什么？
对不起，谁替我付 今天的巴士车钱？
我相信有人会处理
是吗？谁？
我靠退休金．我没钱
是的．等一下再说
看吧．又是这一套
警察都来这一套狗屁
企图要我说一些 我不懂的话
你们真是狗屁！绝对！
你很想骂我
想把话放在我的嘴里
没有人企图把话放在你嘴里
你们
你 当然是 们正 你 正曰 疱
做什么？史毕德利先生？
你觉得怎样？
要我说你们想听的话吗？
这些 ！告诉你了 我什么都不知道
是的．但是
对不起．庭上
我不是有意说“狗屁”
只是这个混蛋惹火我了
他想把话放进我嘴里
好像认为我不聪明
我只读过初中
史毕德利先生 我尽量慢慢说
用不着慢慢说．我听得懂
特别感谢玛丽安巴林顿
为十一月的会议 提供这么好的场地
还提供很美味的低脂餐饮
华伦海利威
我跟你说过 我不记得姓名之类的东西
我记得有个叫华伦的老家伙
常到牛津河边的彼得夏姆暍酒
可是我不记得他的姓
我指的黄金海岸上的会计师
你要把华伦介绍给会计师？
不是
老华伦不需要会计师
他只是个老糊涂
不知你的消息是哪来的
老华伦现在大概已经死了
不是你 史毕
我说的是在黄金海岸执业的 会计师华伦海利威
是的
你认识华伦海利威吗？
是的
是的，如果他到彼得夏姆 暍过酒．我当然认识
但要命 我看他不像 计师
不．我没说他是会计师
是的．你说了
你刚才说了
你一直这样做想让我混淆
不管怎样．华伦做错了什么？
你们为何要烦他？
他没做什么 他只是老糊
我说的不是你的朋友华伦
你在胡说什么？
我要回家了 我要赶四点的巴士
对不起．谁替我出巴士钱？
我提醒你．去挥8月26日
你把大约20万元现金 送到华伦海利威的办公室
老兄！二十万元？
我像有二十万元现金的人吗？
我穷得要命！
我 今天的车 我付？
证人．现在不必担心这些
对不起．我当然担心
我要吃药．知道吗？
五点前要去拿美沙酗
不然明天早上之前没有药
对不起．庭上
知道谁要替我付巴士钱吗？
丹特先生，有没有给证人 适当的车马费？
庭上．指示我的人会开支票
直接支付证人车马费 给史毕德利先生
支票？
庭上．我拿支票做什么？
我不要该 票 巴士司机不 支票
士钱 回家？
好的．史毕德利先生
丹特先生．在这种状况下
可以做适当的安排吗？
为了避免延误 我请杜尔先生马上处理
才二十元
巴士四点才来 我还要吃午餐
或许在这种情况之下
证人有权领误餐费 丹特先生
我请杜尔先生再给他20元 当作误餐费
谢谢
谢谢．庭上
第12桌
主菜还要多久？
一分钟．大厨
贝利，外面有个女人 想跟你打招呼
不是盖的．她很漂亮
她要什么？
她要鸡肉
他很了不起
我告诉你．他什么菜都会做
甚至那些免子吃的东西
我想他做的早餐也很棒
另」问我
拜托．如果我不是婚姻美满
我想我会参加品尝会
来了
大厨招待
吃你的羊排吧
这是著名的贝利家吗？
看起来像餐厅
气味很像餐厅
他来了！大厨本人
老天！很喜欢你的花俏服装
你要什么？
我以为你会请大叔 吃一顿免费晚餐
除非你出狱后忘了老朋友
资深警探．这是警察公务吗？
去他的！
真舒服
厨房打烊了
是吗？
看来我们得改天再聚
凭什么以为你有权 管别人的事？
你已经吃了免费晚餐
乔伊 明天可以打电话给我吗？
我要看雇用记钱
用不着小题大作，贝利 她只是想帮忙
强尼，我今天请你来游泳 不完全是为了交际
你自找头痛的事．老兄
两万元的头痛
如果不医治这么严重的头痛
让它拖太久的话
可能会病得很严重
甚至会死亡
但强尼．你命好
狄维尔先生好心 给你一颗阿斯匹林
希望可以治好头痛
可说在它要你的命之前
是的．强尼
毫无疑问
你的命很好
狄维尔要我找四个人
抢劫澳洲睛物中心财务室
他透过警方知道 送现金来的准确时间
如果时机抓得准 可以抢到40万元
如果时 你要回去坐1 机不对 4挥以上的牢
是的， 另外 ；两万 一万
抵你欠奇卡的倩？
是的．解决我的难题
当然除了贩毒罪
还有违反假释规定
还有伪证罪
还有洗 如果他们决 的话
我很抱歉
算了吧
我想你应该很强悍
那家伙失控了
不该让他得逞
你知道那个人不是我杀的
是的
我 窗子时 打他
出手重得我不敢相信
你为什么不说话？
我现在说了
该死！
人很多
是的
真不 我们从来 么忙过
去他的！谁撞到你？
奇卡想知道你在干什么
我正在想．不是吗？
你要想快一点
我愿意想多快是我的事
我告诉你 你别！
我要老兄！ 我 ， 要告诉你！
你他妈的不要！ 我当然要！
你休想 么 我要
已经警告过你了 狗屎！
你有 狗屎．我有
好，反正告诉过你了 好吗？
是这样的吗？谁说的？
我说的，强尼
是吗？去你的！
对不起，史毕 不是针对个人
只是奇卡不希望再拖延
状况是这样我替你找钱 让你 ， 买房子
你想你能转售吗？
拿到转售的钱之后 你把德州玫瑰让渡给我
我的当事人获得 很敏感的情报
愿意透露给你们
条件是放他一马
不再追究洗钱的事
你是说停止没收程序？
完全正确
必须是很重大的情报
资深警 谋抢劫的 铁证如山 子如何？
方向性麦克风收听不到
好．带他进来
强尼．你考虑过吗？
要知道忠诚是一回事
但你真没有太多选择
你已经要坐很久的牢了
如果 名再加上
你可能永远见不到天日
MSS 运送薪 入口
防卫森严．好吗？
事前我会打电话 告诉你准确时间
你在听吗？
很好
小时 要把握 钱只在那里停
后面有一条巷子
你跟伙伴从 太平门进入
接到狄维尔的电话时
马上打我给你的号码 然后说“走”
是的，只要说“走” 然后挂断
行政大楼前后都要严密监视
我们会一直监听你
到现场时会监视
你们进入之后立刻封锁大楼
然后立刻拦截你们
全了解吗？
是的．老兄
强尼．用不着我告诉你
严格遵守计画的重要性
是的．严格遵守
我们出来时 厢型车会在巷子里等
我们开车离开 等安全时放出其他两人
他们不知道我们是谁？
不会．全安排好了
我们做吧
上车！快点！ 来吧．上车！
好．预备
走吧
他们进去了．进大楼了
什么？
他们在大楼里？
第一区．他们在大楼里吗？
不在这里
第四区如何？
不在这栋大楼里
有看到 没有看到 没 重 复
狗屎！
他们欺骗我们
好．大家趴下！这是抢劫
大家趴到地上
趴下！快点．该死的禽兽！
趴到地上
趴下！
怎么了？不是这个地方
改变计画了．强尼！
是的．杰克
打开保险箱
走！离开这里！
杰克，趴在地上！ 现在！
趴下！
快！把他绑起来
把手伸出来
你是聋子吗？
懂 走错
不．强尼．你才走错地方了
狄维尔发现你出卖他
他叫我给你这个
你要把这当作教训．杰克
死人不会说故事
接下来十分钟 敢爬起来的人死定了
走！走
来吧！不要动！
老天！发生什么事？
保险箱里有枪 而那个人开枪打他
狗屎．他没有问题吧？
他走了．老兄
他挂了
该死的强史毕德利
他反正死定了
老兄 开这里
你等信号
狗屎！狗屎！
他装了窃听器
装了该死的窃听器
狄维尔
关掉了吗？
当然是．兄弟．你也是
感觉如何？
没有我想像的那么糟
你没事吧？
没有找到尸体
但卡 室地板上 合的DNA
在桶里的工作服上也找到
绝对是史毕德利的血
也许永远找不到尸体
钱怎样？
想像得到．卡伦否认有钱
他说他们空手离开
可能是实话吗？
不可能
所以我 自己
他枪杀他之前好像说
狄维尔要我给你这个
然后射杀他
这是什么？
想陷害我吗？
我 踩扁
什么？
你在看什么？
（高阶警官入狱）
喂，贝利，香槟在哪里？
真过瘾！还有这种东西吗？
拿去吧，垃圾肚子 我的给你
我不介意
我想你不能吃这种东西
我拿到 章了
不需要再量体重了
这表示什么？
随便吃什么都不会变胖吗？
你醒醒好不好？
我周围全是该死的天才！
贝利．坐吧
你让这里显得不整齐
嗨，亲爱的 嗨
今天收到的
从以色列寄来的
维夫 的祝贺 的白 签名
谢谢观赏